Английские пословицы и поговорки

Нетрудный тест. Знаешь ли ты английские пословицы и поговорки? Выбирай наиболее подходящее выражение на русском языке.

  • First think, then speak.
    1. Пусть думает тот, у кого голова большая.
    2. С утра думай, вечером отдыхай.
    3. Сначала подумай, потом говори.


  • Everything is good in its season.
    1. Всё хорошо, если погода удалась.
    2. Всё хорошо, если заплатишь.
    3. Всё хорошо в свое время.


  • Two heads are better than one.
    1. Две головы лучше одной тыквы.
    2. Одна голова хорошо, но с туловищем лучше.
    3. Одна голова хорошо, а две лучше.


  • Speech is silver but silence is gold.
    1. Дайте мне золото, а я вам серебро.
    2. Молчит, будто у него золотая монета за щекой.
    3. Слово - серебро, а молчание - золото.


  • A friend in need is a friend indeed.
    1. Друг познается в еде.
    2. Если у тебя есть друг, заведи ещё одного.
    3. Друг познается в беде.


  • Better late than never.
    1. Лучше опоздать, чем недоспать.
    2. Лучше опоздать, чем попасть под машину.
    3. Лучше поздно чем никогда.


  • Every man has his hobby-horse.
    1. У каждого ковбоя должна быть лошадь.
    2. Каждый мужчина падал с лошади.
    3. У всякого свой конёк.


  • All is well that ends well.
    1. Всё хорошо, если концы в воду.
    2. Всё хорошо, но надо бы отлично.
    3. Всё хорошо, что хорошо кончается.


  • It rains cats and dogs.
    1. Кошки и собаки не любят дождь.
    2. Под дождём хорошо растут кошки и собаки.
    3. Льёт как из ведра.



А теперь - нажимай кнопку и смотри свой результат!



Получить ответ!
Все тесты